کلبه ی شعر
هدف مانشر اشعار شاعراني است كه به زبان ترکی آذری شعر سروده اند و از اشعار فارسی نیزبهره خواهیم برد

 
تاريخ : چهارشنبه بیست و هشتم خرداد 1393

ﺗﯿﺘﺮﻩ ﯾﯿﺮ ﻗﻠﺒﯿﻢ ﺧﺪﺍﯾﺎ ﺍﯾﻤﺘﺤﺎﻧﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﺧﻮﺭﺍﻡ


ﻧﻔﺴﯽ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﺍﯾﻠﯿﻪ ﻥ ﻧﺎﻡ ﻭ ﻧﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﺧﻮﺭﺍﻡ


ﺳﺮ ﺑﻪ ﺯﯾﺮﯾﺪﯾﻢ ﺗﻮﺍﻧﯿﻢ ﺍﻭﻟﻤﺎﯾﺎﻥ ﺍﯾﺎﻣﯿﺪﻩ

 

، ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻠﯿﺨﺪﺍﻥ ﺧﺪﺍﯾﺎ ﯾﻮﺥ، ﺗﻮﺍﻧﺪﺍﻥ ﻗﻮﺭﺧﻮﺭﺍﻡ

 

قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین

 



ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه هشتم بهمن 1392
الهی! آل سلامیم بنده وَم من

علاجی قطع اولان شرمنده وم من

 ای عالمده وئرن  مخلوقونا جان!

 منه اؤز رحمتیندن ائیله احسان


قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : پنجشنبه دوازدهم دی 1392

ای افتخار ملك عجم یا اباالحسن

وی منبع سخا و كرم یا اباالحسن


تاپدی عجب سنیله شرف سرزمین طوس

گون درگهونده هر گون ایدر فخریله جلوس

هر آی آی اوّلی ایده اول آستانی بوس

قدّین ایدر او مدفنه خم یا اباالحسن

قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : چهارشنبه یازدهم دی 1392

فلگین جفاسی هرگز یتیشن دگیل تمامه

گلین آغلایاق بۇ گۆن بیز، گینه بیر غریب امامه


وار اگرصفای قلبون،نظرینده ائت مجسم

گلیب حجره یه بو یوردو، اوْ شهنشه دو عالم

گل اباصلت ائیله ایندی، هامی فرش خانه‌نی جمع

قۇرۇ یئرده من و ئریم جان، اوْ خدای لاینامه


قالانین ادامه ی مطلبده اوخو یین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : دوشنبه نهم دی 1392

 اهل-ی-جهان آغلار بۇ گۆن، ائی سید-ی-عاله‌م سنه

ماته‌م تۇتۇبلار شوریله‌ن، هم مجتبی‌یه، هم سنه

بۇ بی‌وفا امت سنه، ائتدیله هر جور-وْ-جفا

دؤزدۆن ره-ی-جانانیده، جۆمله بلایه بر ملا

قوْیدۇن امانه‌ت عیتره‌تون، قوْیمادێلار یا مصطفی

سنده‌ن سوْرا اعزازیله‌ن، تۇتسۇنلا بیر ماته‌م سنه


قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : دوشنبه نهم دی 1392
گفتم که عمر ماه صفر رو به آخر است

دیدم شروع محشر کبرای دیگر است

گردون شده سیاه و فضا پر زدود و آه

تاریک تر ز عرصة تاریک محشر است


بقیه در ادامه ی مطلب



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : دوشنبه نهم دی 1392

 

الوئداع ائی امتیم، دونیانی تاپشێردێم سیزه

جان سیزین جان عیتره‌تیم، قۇرآنی تاپشێردێم سیزه 

ـــــــــــــــــــــــ

دۆزدۆ من پئغه‌مبه‌ره‌م، نازیل اوْلۇب قۇرآن منه

عازئم-ی-راه-ی-بقایه‌م چون یئتیب فرمان منه

منتظردیر عدن ده، دروازه بان رئضوان منه

دینی تکمیل ائتمیشه‌م ایمانی تاپشێردێم سیزه


قالانين ادامه ي مطلبده اؤخويين




ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : چهارشنبه بیست و دوم آبان 1392

کربلاده سو یولی باغلانور الله بو گئجه

ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه

*****

گینه سالدی سو سوزی دللره عباسین ادین

اورگدور اهل حرم اصغره عباسین ادین

سسلنوللر چاغیرون بیر بیره عباسین ادین

ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه

*****

نهر علقم او طرفده اخوری ئوز باشینا

ال هاشم بو طرفده بویانوب گوز یاشینا

تاپا بیلمور سو رقیه صود امر قارداشینا

ال پیغمبر عطشدن یانور الله بو گئجه


قالانين ادامه مطلبده اوخويين




ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : شنبه هجدهم آبان 1392
آغلا ای دیده‏ لریم ماه محرّم دیر بو

قانا غرق ائیله گوزوم یاشینی ماتم دیر بو

ای کونول دورما یزیده یئنه ائیله دشنام

هرنفس لعنت ایله یاد ایده‏ جک دم دیر بو

قالانين ادامه مطلبده اوخويين




ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : یکشنبه دوازدهم آبان 1392

حسینه  یئرلر  آغلار  گویلر  آغلار

حسینه   اهل   محشر یکسر آغلار
حسینه    آغلیوپدی    اوّل  آدم

آدین گورجک دوتوپدی قلبینی غم

توکوپدی گوز یاشین گوزدن دمادم

آتا ای وای بالام وای سویلر   آغلار


قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین




ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : شنبه یازدهم آبان 1392

گلیر عطر محرّم کربلادن

آلیر نی لر نواسین نینوا دن

گلیر گل عطری قان آخمیش منادن

اورکده وارمنیمده شور و شینیم

حسینیم وای حسینیم وای حسینیم

قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : پنجشنبه نهم آبان 1392



عز ماادوتانلار اولون مهيا-گلورغم آيي محرم آيي

لباس ماتم گيون سراپا-گلورغم آيي محرم آيي

حسينون عشقي اولان اوركده-گركدي خون ولادورولسون

بوتون لباس عزاگيلسون-حسينه بزم عزا قورولسون

نشان بزم عزاقرادي-بوقاره هربيريانا ورولسون

حسينه آغلار تمام دنيا-گلورغم آيي محرم آيي


قالانين ادامه مطلبده اوخويين




ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : پنجشنبه نهم آبان 1392

از زمین تا آسمان آه است می دانی چرا؟

یک قیامت گریه در راه است می دانی چرا؟

بر سر هر نیزه خورشیدی ست یک ماه تمام

بر سر هر نیزه یک ماه است می دانی چرا؟


بقیه رادر ادامه بخوانید




ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : چهارشنبه یکم آبان 1392

عزیزلر موبارک غدیرخم بایرامین بوتون وطن

داشلاریما تبریک دییرم اومیدیم وارعلی ع حضرت

لریندن درس آلیب عدالت ساحه سینده

هامیلاریمیز چالیشاق



ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه سی ام مهر 1392

 آلدى پیمان ایکى گونده خلقیدن ربّ قدیر

بیر گونون آدى «الست» و بیر گونون آدى «غدیر

اولین گون سؤیلدى آیا سیزین آللاهیزام؟

عرض ائدیب یکسر «بلى» مرد و زن و خرد وکبیر


قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه سی ام مهر 1392
حشره کیمین اونوتماروخ، عید غدیرى یا على!

سن‏سن ازلدن آخره خلقین امیرى یا على!

مهر و وفا سپهرینه گوندو رسول مصطفا

برج ولایتین سنن بدر منیرى یا على!


قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه سی ام مهر 1392
 باز تابید از افقْ روزِ درخشانِ غدیر

شد فضا سرشار عطرِ گل ز بستان غدیر

موج زد دریای رحمت در بیابان غدیر

چشمه ‏های نور جاری شد ز دامان غدیر



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : جمعه بیست و ششم مهر 1392


فلک چرخشی کج مدار اولدی گل

گلستانلار خار اولدی گل

حقیقت گونی استتار اولدی گل

عدالت باغی تار و مار اولدی گل

 

قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : پنجشنبه بیست و پنجم مهر 1392

بايرام اولاجاق ، شؤوكتلي لر ، شانلي لار ،


دؤولتلي لر ، پوللولار ، ميليانلي لار ،


تير بويونلار ، شيش قارينلار ، جانلي لار ،


قوربان كسير خليل الله عشقينه ،


فاغير – فوغور گزير الله عشقينه

 

قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : چهارشنبه بیست و چهارم مهر 1392

  

گَلدی قربان بایرامی اولسون مبارک دوستلارا

قسمت ائتسون اؤز ائوین حَیِّ تَبارک دوستلارا

دوستلارین وار لطفِ بی پایانی ، آگاهم اونا

من اودور بیر اِپسیلوندا ائتمَرَم شَک دوستلارا

 

قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه بیست و سوم مهر 1392

150571_QNrLSrrw

ملت ايرانه من قوربان اؤلوم قوربان گونو

عزيزلر مبارك قوربان بايرامين گليب چاتماسين بوتون خالق ميزا

تبريك ده ييرم اومود كه واري اولان. يؤخسول لاري

اؤنوتماسين لار و بير قوربان پايي وئرمه گيله اؤنلاري سه وينجه لي

ائتسين لر و پروردگارين ريضايتين قازان سينلار

بیرده هامیا جان ساغ لیقی آرزو ائدیرم




ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه بیست و سوم مهر 1392

ايستيرم‌ جانــــــانيما قـــــوربان‌ اوْلوم‌ قــــوربان‌ گونو


نازلي‌ جئيران‌ گؤزلره‌ حئيران‌ اوْلوم‌ قـــــوربــــان‌ گونو

هيكلين‌ داشـــــدان‌ يوْنوم‌ فرهــــــاد تك‌ شيريني‌مين


گونده‌ يوز يوْل‌ واله‌ِ جــــــــانان‌ اوْلوم‌ قوربــــــان‌ گونو

 

قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه بیست و سوم مهر 1392

عید قربان است یـا عیـد عنایـات خداست

عید عشق و عیـد ایثار و مناجات و دعاست

ذات حق با میهمـانانش گرفتـه جشن عیـد

مرکـز ایـن جشـن نورانـی بیابـان منـاست

 

بقیه در ادامه ی مطلب



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : دوشنبه بیست و دوم مهر 1392

 

ذي حجه نين اؤني دي عيد قربان

حاجيلارا ياري اؤليبدي رحمان

بحق اؤز رحمتي رب سبحان

اعمال حجّي ايلسين لر تمام

بيزدن اؤ حاجي لارا اؤلسين سلام

 

قالانین ادامه ی مطلبده اوخویین

 



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : یکشنبه چهاردهم مهر 1392

 



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه پانزدهم اسفند 1391
شعر ذيل از استادصراف به تمامي آرزومندان زيارت كربلا تقديم مگردد

قبر پاکین یاحسین مدّتدی کی ایسته‌ر کونول

زاره گلمیش بیر مقام آه و زار ایسته‌ر کونول

   

معصیت کــارم منـه تـوفیقیـن هــر گـه یـار اولور

نقطه‌ی مجرم گئده‌ر، دل محرم اسرار اولور

قبر اکبر عاشئق منصوره پای دار اولور

پایدار اولماقلیقا بیر پای دار ایسته‌ر کونول

قالانين ادامه ي مطلبده اوخويين





ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه هفدهم بهمن 1391

گورولمیش کولگه سی یارین آی اوزره بهمن آییندا

داغیلمیش عالمه نوری نجه که بهمن آییندا

یاریم شهباز تک گلدی اوتوردی خاک ایراندا

داغیلدی خانه ي خائن الیندان بهمن آییندا



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : سه شنبه دهم بهمن 1391

عزيزومهربان دوسلار پيغمبررحمت حضرتلرينين واونون گرامي اولان

بالاسي امام جعفرصادق ع آنادان اولدوغي ايل دؤنوم گونون هابئله 

بوتون دؤسلاريناتبريك،اللّهدان هاميلارينا جان ساغ ليغي آرزي لاييرام


اورک لره صفا گلوب

کی یار آشنا گلوب

کریم اولیا گلوب

شمیم مصطفی گلوب

سلام اولسون ایکی دیلاوره

محمدیله  جعفره



ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : چهارشنبه چهارم بهمن 1391

نور حق ایسته‌دیکی عاله‌مه تابان اوْلسۇن


گتدی پئیغه‌مبه‌ری دۆنیایه، چێراغان اوْلسۇن


آلتێ مین آیه‌نی اوراد ائیله‌سین ازبه‌رده‌ن


درس ناخوانده گلیب حافیظ-ی-قورآن اوْلسۇن


قالانين ادامه ي مطلبده اوخويين



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : چهارشنبه ششم دی 1391

تسليت مجدّد محضر تمامي عزاداران امام حسين ع بمناسبت فرارسيدن اربعين سالار شهيدان وياران باوفايش

نوحه ي ذيل ازاستاد شهودي بستان آبادي به همين منظور تقديم ميشود.

کربلانین دشتینه بیر  فاتح عظمی  گلیر

شامی  تسخیر ائلييب دیر  زینب کبری گلیر

هر طرفده ن قوزانیر افلاکه واویلا  سسی

یا محمد یا  رسول الله    یا  زهرا     سسی

امّا هر سسده ن حزین دیر زینب علیا سسی

ائله   بیل   دشت  بلایه   حضرت  زهرا گلیر

قالانين ادامه مطلبده اوخويين







ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : دوشنبه ششم آذر 1391

/**/

اي حسينه آغلايانلار آغلايين اوز حالوزا
ايندي آغلير كربلا شاهي سيزين احوالوزا

رادمردان خدا اولمز هميشه زنده دير
سيز اولرسيز باخمايين بوجارو بو جنجالوزا

امت بي غيرتي نئينير امام تشنه لب
احتياجي يوخ سيزين بير قطره اشك آلوزا

آغلاماق وئرمه ز نتيجه عزت دين اولماسا
يا گولون يا آغلايين يا كول ياخين سققالوزا


قالانين ادامه مطلبده اوخويين


 



ادامه مطلب...
ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : یکشنبه بیست و هشتم آبان 1391

فرا رسيدن ماه محرم ؛ ماه شهادت سومين اختر امامت و ولايت امام حسين ع با اصحاب با وفايش بر شيعيان تسليت باد



ارسال توسط علي عليش پور
 
تاريخ : چهارشنبه بیست و ششم مهر 1391

دؤشوب ناله ظؤلم داغدان داغا             علی ذولفیقاری دؤشوب توپراغا

       عدالت جاهاندا اؤلوب دؤر آقا

بیری یئر تاپاممئر گئجه یاتماغا                 بیری آل دئرئر ات ایته آتماغا

 

عیصمت اهلین فساد اؤلدؤرؤر             حجابسئز لارئ اینتقاد اؤلدؤرؤر

            نه قدر آشئنا واردئ یاد اؤلدؤرؤر

بیزی دوشمن بد نهاد اؤلدؤرؤر             جاوان گوللری اعتیاد اؤلدؤرؤر

 

خیاباندا قئزلار آچئر باشلارئن               کی نامرده گورسده ساشلارئن

          چؤخ اؤغلانلار آلدئلار قاشلارئن

ظهورایله سال یاده گؤزیاشلارئن            جوابین آقا وئر بؤ اؤباشلارئن

 

بیر عده سالئب عالمه زیلزیله                 بیر عده اؤلوب بدتر از حرمله

       یالانلان دئیوللار آقا کاش گه له

ولی هاردا فورصت سالئلار أله                گئچیل لر ناماز دا صف اوّله

            شعر از استاد كلامي



ارسال توسط علي عليش پور

اسلایدر